Civil 3D Point Symbol Export
How to Export Civil 3D Point Style Blocks with Layers
The EXPORTC3DDRAWING command may not produce what you need.
This short video shows you how to employ the -EXPORTTOAUTOCAD command to help you get blocks on layers out of Civil 3D.