Intersection Between Two Civil 3D Surfaces
Minimum Distance Between Surfaces Tool
Jeff Bartels of Autodesk demos how to find the 3D polyline(s) intersection of two Civil 3D surfaces.
From the Jeff Bartels YouTube Channel.
and the Civil Immersion blog.
More about surface comparsion analytics can be seen in Surface Compare in Civil 3D