Surface Volumes From Point Clouds
Jeff Bartels of Autodesk explains how to import and calculate stockpile volume from a point cloud data source in Civil 3D.
From the Jeff Bartels YouTube Channel.
and the Civil Immersion blog.
This is a good walkthrough of the mechanics all the way from ReCap Pro export through the surface volume details in Civil 3D.